-
1 superimpose
superimpose [‚su:pərɪmˈpəʊz]superposer (on à)• superimposed [image] en surimpression* * *[ˌsuːpərɪm'pəʊz, ˌsjuː-]transitive verb superposer [picture, soundtrack] (on à) -
2 double exposure
-
3 overprint
(a) Typography (correction) imprimer en surcharge; Computing surimprimer; Photography tirer en surimpression;∎ the old prices had been overprinted with new ones les nouveaux prix avaient été imprimés sur les anciens(b) (postage stamp) surcharger[‚əʊvə'prɪnt] Computing surimprimer(a) Typography impression f en surcharge; (on postage stamp etc) surcharge f; Photography surimpression f(b) (postage stamp) timbre-poste surchargé -
4 overprinting
overprinting [‚əʊvə'prɪntɪŋ]Typography impression f en surcharge; Computing surimpression f; Photography (tirage m en) surimpression fUn panorama unique de l'anglais et du français > overprinting
-
5 double exposure
-
6 superimpose
superimpose, [transcription][%sju;-] vtr superposer [picture, soundtrack] (on à) ; superimposed images images en surimpression. -
7 double
double ['dʌbəl]double ⇒ 1 (a)-(c), 1 (g), 3 (a), 3 (b), 3 (d) deux fois ⇒ 1 (d) en double ⇒ 1 (e) pour deux personnes ⇒ 1 (f) deux fois plus ⇒ 2 demi-tour ⇒ 3 (c) en deux ⇒ 4 doubler ⇒ 5 (a), 5 (c), 6 plier en deux ⇒ 5 (b) contrer ⇒ 5 (d), 6 (c) tourner ⇒ 6 (b)(a) (twice as large → quantity, portion) double;∎ a double whisky un double whisky(c) (line, row) double;∎ to go into or reach double figures (of inflation, unemployment etc) atteindre la barre des dix pour cent;∎ an egg with a double yolk un œuf à deux jaunes(d) (with figures, letters) deux fois;∎ "letter" is spelt with a double "t" "letter" s'écrit avec deux "t";∎ to throw a double six/three faire un double six/trois(e) (folded in two) en double, replié;∎ double thickness double épaisseur f(f) (for two people) pour ou à deux personnes∎ a word with a double meaning un mot à double sens;∎ to lead a double life mener une double vie;∎ to have double standards faire deux poids, deux mesures;∎ familiar to do a double take marquer un temps d'arrêt□ (par surprise);∎ he did a double take when I told him lorsque je le lui ai dit, il a marqué un temps d'arrêt;∎ the brothers had a double wedding les deux frères se sont mariés au cours de la même cérémonie(twice) deux fois plus;∎ she earns double my salary elle gagne deux fois plus que moi ou le double de moi;∎ we ordered double the usual quantity nous avons commandé le double de la quantité habituelle;∎ it took me double the time I expected ça m'a pris le double du temps que je pensais;∎ food here costs nearly double what it does at home la nourriture ici coûte presque le double de chez moi3 noun∎ he charged us double il nous a fait payer le double;∎ they pay him double if he works nights on le paye (au tarif) double s'il travaille la nuit;∎ at or on the double au pas de course;∎ also figurative on the double! magnez-vous!;∎ double or quits quitte ou double(b) (duplicate) double m, réplique f; (of person) double m, sosie m; Cinema & Television (stand-in) doublure f; Theatre (actor with two parts) acteur(trice) m,f qui tient deux rôles;∎ she's your double! c'est ton sosie!4 adverb(in two) en deux;∎ to fold sth double plier qch en deux;∎ I was bent double with pain j'étais plié en deux de douleur;∎ to see double (two of the same) voir double(a) (increase) doubler;∎ he doubled my salary il a doublé mon salaire;∎ to double the stakes doubler la mise(a) (increase) doubler∎ double! (in bridge) contre!∎ the dining room doubles as a study la salle à manger sert également de bureau;∎ Theatre he doubles as the priest and the servant il joue les rôles du prêtre et du domestique►► double act duo m comique;double agent agent m double;Music double bar double barre f;Music double bass contrebasse f;Music double bassoon contrebasson m;double bed grand lit m, lit m à deux places;double bill Cin = séance avec deux longs métrages à la suite; TV = programmation de deux longs métrages à la suite;Psychology double bind double contrainte f;∎ to be caught in a double bind se trouver dans une situation insoluble, être dans une impasse;British double bluff = technique consistant à faire croire qu'on bluffe alors qu'on dit la vérité;∎ it was a double bluff on her part elle voulait lui/nous/ etc faire croire qu'elle bluffait;Golf double bogey bogey m double;American double boiler casserole f à double fond;∎ to heat sth in a double boiler faire chauffer qch au bain-marie;double check revérification f;double chin double menton m;British double cream crème f épaisse, French Canadian crème f à fouetter;double cross trahison f, traîtrise f;Typography double dagger diésis m;American double date sortie f à quatre (deux couples);American double digit nombre m à deux chiffres;double doors, a double door une porte à deux battants;Sport double dribble (in basketball) reprise f de dribble;∎ to talk double Dutch baragouiner;∎ it's all double Dutch to me! c'est de l'hébreu pour moi!;double entendre mot m ou expression f à double sens;Accountancy double entry comptabilité f en partie double;Photography double exposure surimpression f;Sport double fault double faute f;Cinema double feature = séance avec deux longs métrages à la suite;British University double first ≃ mention f très bien (dans deux disciplines à la fois);Music double flat double bémol m;double Gloucester = fromage à pâte pressée;double helix double hélice f;British University double honours = licence portant sur deux matières;American Insurance double indemnity = clause d'une assurance-vie qui stipule qu'en cas de mort accidentelle de l'assuré la prime est doublée;double knit tricot m double face, double face f;double knitting = laine assez épaisse utilisée en tricot;double knot double nœud m;Grammar double negative double négation f;double occupancy (of hotel room) occupation f double;Stock Exchange double option stellage m;double parking stationnement m en double file;double play (in baseball) double retrait m;∎ American figurative to do a double play faire d'une pierre deux coups;Medicine double pneumonia pneumonie f double;Computing double precision double précision f;Sport double pump (in basketball) = smash en deux temps;double room chambre f pour deux personnes;Sport double Salchow (in figure skating) double Salchow m;British double saucepan casserole f à double fond;∎ to cook in a double saucepan faire cuire au bain-marie;double scull (in rowing) deux m de couple;Music double sharp double dièse m;Typography double spacing double interligne m;∎ in double spacing à double interligne;Astronomy double star étoile f double;Music double stopping (on violin) double-corde f;Finance double taxation double imposition f;Sport double team = bloc de deux défenseurs contre un attaquant;∎ I get double time on Sundays je suis payé le double le dimanche;∎ to march in double time marcher à pas redoublés;∎ Music in double time en mesure double;Medicine double vision double vision f;∎ to have double vision voir double;familiar double whammy double coup m de malchance□ ;∎ it was a double whammy: he was attacked by the opposition and by his own party at the same time il était pris entre deux feux, assailli d'un côté par l'opposition, de l'autre par son propre parti□ ;∎ to be parked on a double yellow line être en stationnement interdit(animal, person, road) tourner brusquement;∎ he doubled back down a side road il a rebroussé chemin par une petite route;∎ the path doubles back on itself le sentier te ramène sur tes pas(sheet) mettre en double(bend over) se plier, se courber;∎ he doubled over in pain il se plia en deux de douleur(a) (bend over) se plier, se courber;∎ he doubled up in pain il se plia en deux de douleur;∎ to double up with laughter se tordre de rire∎ there weren't enough rooms so we doubled up il n'y avait pas assez de place, alors nous nous sommes mis à deux par chambreplier en deux, replier -
8 highlight
highlight ['haɪlaɪt](a) (emphasize) souligner, mettre en relief;∎ the report highlights the desperate plight of the refugees le rapport fait ressortir ou souligne la situation désespérée des réfugiés(b) (with pen) surligner∎ to be highlighted (text) apparaître en surimpression ou en surbrillance∎ to have one's hair highlighted se faire faire des mèches2 noun(a) (important moment → of news) événement m le plus marquant; (→ of evening, holiday) point m culminant, grand moment m;∎ the news highlights les grands titres mpl de l'actualité;∎ the highlights of today's match will be shown later les moments forts du match d'aujourd'hui seront diffusés ultérieurement;∎ the highlight of the party le clou de la soirée∎ she has had highlights (put in her hair) elle s'est fait faire des mèches -
9 strikeover
-
10 superimpose
superimpose [‚su:pərɪm'pəʊz]superposer;∎ to superimpose sth on sth superposer qch à qch;∎ superimposed photos des photos en surimpression;∎ figurative a Western culture superimposed on an indigenous one une culture occidentale venue se superposer à une culture indigèneUn panorama unique de l'anglais et du français > superimpose
-
11 superimposition
Un panorama unique de l'anglais et du français > superimposition
См. также в других словарях:
surimpression — [ syrɛ̃presjɔ̃ ] n. f. • 1908; de sur et impression ♦ Photogr. Impression de deux ou plusieurs images sur une même surface sensible. Le cinéma emploie la surimpression pour certains effets spéciaux. ♢ Fig. En surimpression, se dit de ce qui est… … Encyclopédie Universelle
surimpression — papildomai atspausdinta informacija statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Svarbi informacija, kuri yra papildomai išspausdinta ar atspausta žemėlapyje, plane ar kitame spaudinyje. atitikmenys: angl. overprint pranc. surimpression … NATO terminų aiškinamasis žodynas
En surimpression — ● En surimpression se dit d une image, réelle ou mentale, que l on voit se superposer à une autre … Encyclopédie Universelle
sous-titre — [ sutitr ] n. m. • 1837; de sous et titre 1 ♦ Titre secondaire d un livre (placé sous ou après le titre principal). « Le sous titre que M. Rimbaud avait donné à son manuscrit » (Verlaine). 2 ♦ (1912) Court texte intercalé entre les séquences d un … Encyclopédie Universelle
trucage — ou truquage [ trykaʒ ] n. m. • 1904, 1872; de truquer 1 ♦ Vieilli Fait de truquer, de falsifier (des meubles, des objets d art...). ⇒ contrefaçon, falsification, maquillage. Par ext. Le trucage des élections. ⇒fam. bidonnage. 2 ♦ Au spectacle … Encyclopédie Universelle
truquage — trucage ou truquage [ trykaʒ ] n. m. • 1904, 1872; de truquer 1 ♦ Vieilli Fait de truquer, de falsifier (des meubles, des objets d art...). ⇒ contrefaçon, falsification, maquillage. Par ext. Le trucage des élections. ⇒fam. bidonnage. 2 ♦ Au… … Encyclopédie Universelle
supraimpresiune — SUPRAIMPRESIÚNE, supraimpresiuni, s.f. Procedeu cinematografic care constă din înregistrarea, pe aceeaşi peliculă, a două imagini suprapuse care au fost filmate separat. [pr.: pra im pre si u ] – Supra + impresiune (după fr. surimpression).… … Dicționar Român
45e Régiment de Transmissions — Insigne de tradition du 45 RT Période 1942 – 30 juin 2000 Pays … Wikipédia en Français
45e regiment de transmissions — 45e régiment de transmissions 45e Régiment de Transmissions Insigne de tradition du 45 RT Période 1942 – 30 juin 2000 Pays … Wikipédia en Français
45e régiment de transmissions — Insigne de tradition du 45 RT Période 1942 – 30 juin 2000 Pays … Wikipédia en Français
Clickjacking — Le clickjacking, ou détournement de clic[1], est une technique malveillante visant à pousser un internaute à fournir des informations confidentielles ou à prendre le contrôle de son ordinateur en le poussant à cliquer sur des pages apparemment… … Wikipédia en Français